atro
altro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
pr ind forma semplice
atro maschile - sin - soggetto
atro maschile - sin - complemento diretto
atre maschile - pl - soggetto
atre maschile - pl - complemento diretto
atra femminile - sin - soggetto
atra femminile - sin - complemento diretto
atre femminile - pl - soggetto
atre femminile - pl - complemento diretto
Testi
Madama l'Ive
... Véo de bague a fî n’i : la poueunte di dzô tsertso d’accapì eun réyòn de solèi pe m’itsaoudì tchica é icreutto de gotte i fleue di ratte, caésso dou bèrio é nen fio colatì eungn atro, baillo bée a eun troupì de vatse eun tsan é soladzo la sèi di dzi que pouyoun tanque i col. ...
Leggi tuttoLo pégno gadeun é lo rat
... Mamma l’ie tracachae é me diae : «Eun dzoo ou l’atro si rat va no fée de dan», ma mé n’i ripoundi-lei: «Resta tranquilla, l’a praou de robba! É pouì l’a eun coumpagnoùn pe pass ...
Leggi tuttoLo Carnaval de la Coumba Fréide
... A la feun de la benda di mascre areuvoun lo « toque » é la « tocca », lo touqueun é la toquetta, mascroù eun personne viille que queuttoun pa de se bécachì, prèi de la dzalouzì que eun fé vin-ìn a l’atro eungn eunmerden lo peblique. ...
Leggi tutto