acoutemoù
abituato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
habitué
(agg qual )
Ita
abituato
(agg qual )
acoutemoù semplice - m - sing
Esempio: si pa acoutemoù a prédjì devouàn le-z-atre
Fra
je ne suis pas habitué à parler en public
Ita
non sono abituato a parlare in pubblico
acoutemoù semplice - m - pl
Esempio: sen acoutemoù a lo fî pai
Fra
nous sommes habitués à le faire ainsi
Ita
siamo abituati a farlo così
acoutemae semplice - f - sing
Esempio: lleu l'è acoutemae a lo soupourtì
Fra
elle est habituée à le supporter
Ita
è abituata a sopportarlo
acoutemae semplice - f - pl
Esempio: se vèi que soun fran pa acoutemae a traaillì
Fra
ça se voit qu’elles ne sont vraiment pas habituées à travailler !
Ita
si vede che non sono proprio abituate a lavorare!