éve
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Charvensod
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
éve sing
Esempio: l'éve
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
éve pl
Esempio: le-z-éve
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
L’agnì é la payoula
... To contèn, contenuyon leue tsemeun é areuvon a coutì d’eun petchoù pon ; l’ano, que l’è tro grou, resèi pa a pasé ; le verdzasse é le lapeun lo gambon avouì eun saouto, mi lo petchoù bieun tchi deun l’éve. ...
Leggi tuttoLa vatse a mèitchà
... A Mourise adón reste lo dérì - « Te créijé itre lo pi feun, t’a voulì la tita, ara te fa alé tchertchì de fen é d’éve pe lèi baillì pequé é bèye… é sensa lèi gagnì ren ! Mé, i contréo, vou pi mai tchertchì eun sezeleun pe aryì la vatse é pou ...
Leggi tuttoLa conta di sat tchevrèi
... Plen comme eun bot, l’è lévo-se é l’et aló tchertchì d’éve. ...
Leggi tutto