éva
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
éva sing
Esempio: vouidà l'éva devénts lo sezellìn
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
éve pl
Esempio: y éve
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
La vatcha a méità
... Siquè la part derrè a sobra a Morich - « Te pénsave d’ése lo pieu veucht, t’îe volù la part devàn, ora fat què t’aye tchartchà dè fén è d’éva pè iè donà rodjà è bére… È t’îe pa pu dè gagn ! Ió vo pu tchartchà un séyón pè moudze la vatcha è vénde dè bon léitsél ». ...
Leggi tutto