Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Saint-Nicolas

161 Parole per la lettera "M"

mécanisièn

n m
Francese: mécanicien
Italiano: meccanico

mechà di solèi

n f
Francese: coucher du soleil
Italiano: tramonto

mechì

n m
Francese: métier
Italiano: mestiere

mécllà (mécllé)

v part
Francese: mélangé (mélanger)
Italiano: mischiato (mischiare)

mécllé

v inf
Francese: mélanger
Italiano: mescolare (mischiare)

medeheun

n m
Francese: médecin
Italiano: medico

medehin-a

n f
Francese: médecine
Italiano: medicina

medehin-a

n f
Francese: médicament
Italiano: medicina

medjà (medjé)

v part
Francese: mangé (manger - réf. à l'homme)
Italiano: mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)

medjé

v inf
Francese: manger (réf. à l' homme)
Italiano: mangiare

medjé

n m
Francese: nourriture (des hommes)
Italiano: cibo (degli uomini)

méé

n f
Francese: mère
Italiano: madre

mèe

agg qual
Francese: mûr
Italiano: maturo

megnadzo

n m
Francese: ménage
Italiano: faccende

megràn

n f
Francese: grand-mère
Italiano: nonna

mégro

agg qual
Francese: maigre
Italiano: magro

mehondze

n f
Francese: mensonge
Italiano: bugia

méinó

n m
Francese: enfant
Italiano: bambino

méinó

n m
Francese: fils
Italiano: figlio

mèis

n m
Francese: mois
Italiano: mese

méitchà

n f
Francese: moitié
Italiano: metà

mèizón

n f
Francese: bâtiment
Italiano: edificio

mèizón

n f
Francese: maison
Italiano: casa

melè

n m
Francese: mulet
Italiano: mulo

meleun

n m
Francese: moulin
Italiano: mulino

memouéé

n f
Francese: mémoire
Italiano: memoria

meneun

n m
Francese: plumet (stipa pennata)
Italiano: lino delle fate (stipa pennata)

menta

n f
Francese: menthe
Italiano: menta

mentèn

n m
Francese: centre
Italiano: centro

mentoho

n m
Francese: menthe à grandes feuilles (mentha longifolia)
Italiano: menta selvatica (mentha longifolia)

mentón

n m
Francese: menton
Italiano: mento

menuta

n f
Francese: minute
Italiano: minuto

mer

n f
Francese: mer
Italiano: mare

mèrioi

n m
Francese: miroir
Italiano: specchio

messa

n f
Francese: messe
Italiano: messa

méssadzo

n m
Francese: message
Italiano: messaggio

métre

n m
Francese: mètre
Italiano: metro

métre

n m
Francese: mètre
Italiano: metro

métre

n m
Francese: moniteur
Italiano: istruttore

métre

n m
Francese: maître
Italiano: maestro

metressa

n f
Francese: maîtresse
Italiano: maestra

metsón

n m
Francese: amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)
Italiano: pero corvino (amelanchier ovalis)

meullepertouì

n m
Francese: millepertuis perforé (hypericum perforatum)
Italiano: erba di San Giovanni (hypericum perforatum)

meur

n m
Francese: mur
Italiano: muro

meurga

n f
Francese: blé de Turquie (zea mays)
Italiano: mais (zea mays)

meurga

n f
Francese: maïs
Italiano: granoturco

meussieu

n m
Francese: monsieur
Italiano: signore

mezaté

v inf
Francese: réfléchir
Italiano: riflettere

mezató (mezaté)

v part
Francese: réfléchi (réfléchir)
Italiano: riflettuto (riflettere)

mezesièn

n m
Francese: musicien
Italiano: musicista