Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Gaby

22 Parole per la lettera "C"

câill

n m
Francese: présure (mot générique)
Italiano: caglio (termine generico)

caillà

n f
Francese: caillé
Italiano: cagliata

chidjilìn

n m
Francese: seau à traire (métallique)
Italiano: secchio per la mungitura

chpic

n m
Francese: valériane celtique (valeriana celtica)
Italiano: valeriana celtica (valeriana celtica)

chtchagn

n m
Francese: tabouret à traire
Italiano: sgabello da mungitura

cooular

v inf
Francese: filtrer le lait
Italiano: filtrare il latte

cooulet

n m
Francese: entonnoir (de laiterie)
Italiano: imbuto (da latteria)

cooutsi

Sertaz-Desor n f
Francese: courge (cucurbita maxima)
Italiano: zucca comune (cucurbita maxima)

couà dé tchet

Moulin n f
Francese: prêle (equisetum)
Italiano: coda di cavallo (equisetum)

couà dé tsét

Sertaz-Desor n f
Francese: prêle (equisetum)
Italiano: coda di cavallo (equisetum)

coulèra

Chef-Lieu n m
Francese: noisetier (corylus avellana)
Italiano: nocciolo (corylus avellana)

coulohtro

n m
Francese: colostrum
Italiano: colostro

coussot

Sertaz-Desor n m
Francese: courgette (cucurbita pepo)
Italiano: zucchino (cucurbita pepo)

crameuze

n f
Francese: écrémeuse
Italiano: scrematrice

cratcha

n f
Francese: crasse (du beurre clarifié)
Italiano: residuo solido del burro chiarificato

crota

n f
Francese: cave
Italiano: cantina

crota

n f
Francese: cellier (cave) à fromages
Italiano: magazzino (cantina) per il formaggio

crota dou litsel

n f
Francese: cave à lait
Italiano: cantina per la conservazione del latte

cutchatte

Sertaz-Desor n f
Francese: gentiane de koch (gentiana kochiana)
Italiano: genziana di koch (gentiana kochiana)

cutchatte

Chef-Lieu n f
Francese: gentiane de printemps (gentiana verna)
Italiano: genzianella di primavera (gentiana verna)

cutchetta

Chef-Lieu n f
Francese: gentiane des neiges (gentiana nivalis)
Italiano: genzianella delle nevi (gentiana nivalis)

cutchetta

Chef-Lieu n f
Francese: gentiane à feuilles courtes (gentiana brachyphylla
Italiano: genzianella a foglie corte (gentiana brachyphylla)