Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Doues

105 Mots pour la lettre "D"

digourdì

adj qual
Français: éveillé
Italien: sveglio

dirèiteue

n m
Français: directeur
Italien: direttore

discoû

n m
Français: discours
Italien: discorso

disque

n m
Français: disque
Italien: disco

distanse

n f
Français: distance
Italien: distanza

ditoùn

n m
Français: dicton
Italien: detto

diye

v inf
Français: dire
Italien: dire

dizégnà (dizégnì)

v part
Français: dessiné (dessiner)
Italien: disegnato (disegnare)

dizégnì

v inf
Français: dessiner
Italien: disegnare

djablo

n m
Français: diable
Italien: diavolo

djéranio

n m
Français: géranium
Italien: geranio

djestra

n f
Français: plaisanterie
Italien: scherzo

djeunté

v inf
Français: ajouter
Italien: aggiungere

djeuntoù (djeunté)

v part
Français: ajouté (ajouter)
Italien: aggiunto (aggiungere)

djeuntoù (djeunté)

v part
Français: joint (joindre)
Italien: unito (unire)

djeusto

adj qual
Français: juste
Italien: giusto

djisse

n m
Français: plâtre
Italien: gesso

djouà

n m
Français: jeu
Italien: gioco

djoué

n m
Français: hibou
Italien: gufo

Djouiye

n f
Français: doire
Italien: dora

djoun-etta

n f
Français: narcisse des poètes (narcissus poeticus)
Italien: narciso (narcissus poeticus)

doun

n m
Français: don
Italien: dono

douse

n m
Français: dessert
Italien: dolce

douse

n m
Français: gâteau
Italien: torta

doute

n f
Français: doute
Italien: dubbio

drâ

n m
Français: vêtement
Italien: vestito (abito)

drèite

n f
Français: droite
Italien: destra

drette

adj qual
Français: droit
Italien: diritto

dreudze

n f
Français: fumier
Italien: letame

droué

n m
Français: droit
Italien: diritto

droumì

v inf
Français: dormir
Italien: dormire

droumì (droumì)

v part
Français: dormi (dormir)
Italien: dormito (dormire)

dzaa

n f
Français: cage
Italien: gabbia

dzalé

v inf
Français: geler
Italien: gelare

dzaloù (dzalé)

v part
Français: gelé (geler)
Italien: gelato (gelare)

dzamboùn

n m
Français: jambon
Italien: prosciutto

dzano

adj qual
Français: jaune
Italien: giallo

dzardeun

n m
Français: jardin
Italien: giardino

dzé

n m
Français: gens
Italien: gente

dzé

n f
Français: personne
Italien: persona

dzeleunna

n f
Français: poule
Italien: gallina

dzen

adj qual
Français: beau
Italien: bello

dzen-aou

n m
Français: genou
Italien: ginocchio

dzerse

n m
Français: mite
Italien: tarma

dzeudzo

n m
Français: juge
Italien: giudice

dziquette

n m
Français: guichet
Italien: sportello

dzonflèya

n f
Français: oeillet girofle (dianthus caryophyllus)
Italien: garofano dei fiorai (dianthus caryophyllus)

dzonflèya sarvadze

n f
Français: oeillet des chartreux (dianthus carthusianorum)
Italien: garofano selvatico (dianthus carthusianorum)

dzoo

n m
Français: jour
Italien: giorno

dzouin-o

adj qual
Français: jeune
Italien: giovane