djeusto
juste dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Doues
adj qual
Fra
juste
(adj qual )
Ita
giusto
(adj qual )
djeusto m - sing
Exemple: eun prosé dèi étre djeusto
Fra
un procès doit être juste
Ita
un processo deve essere giusto
djeusto m - pl
Exemple: le prosé dèon étre djeusto
Fra
les procès doivent être justes
Ita
i processi devono essere giusti
djeusta f - sing
Exemple: la métressa l'é itaye djeusta
Fra
l'institutrice a été juste
Ita
la maestra è stata giusta
djeuste f - pl
Exemple: le métresse son itaye djeuste
Fra
les institutrices ont été justes
Ita
le maestre sono state giuste
Textes
Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla
... a » ! (…) La Doyarda : Que te nén sa té, di bague di fenne, té que t’a si beue « cappotto » ! (…) La Doyarda : Djeusto, t’a belle rèizòn, que aprì me fa alì i « negozio » pe atseté an lochón pe la pi. ...
Lire tout