Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
294 Mots pour la lettre "
S
"
sopatón
n m
Français:
secousse
Italien:
strattone
sopendre
v inf
Français:
soulever
Italien:
sollevare
sopendù (se sopendre)
v part
Français:
levé ( se lever)
Italien:
alzato (alzarsi)
sopendù (sopendre)
v part
Français:
soulevé (soulever)
Italien:
sollevato (sollevare)
soplé
adv modal
Français:
s'il vous plaît
Italien:
per favore
sorchie
n f
Français:
sorcière
Italien:
strega
sordà
n m
Français:
soldat
Italien:
soldato
sormegnón
n m
Français:
sobriquet
Italien:
soprannome
sosa
n f
Français:
sauce
Italien:
sugo
sosiétó
n f
Français:
société
Italien:
società
sôt
n m
Français:
saut
Italien:
salto
sotan-a
n f
Français:
soutane
Italien:
sottana (ecclesiastica)
sotéreui
n m
Français:
croque-mort
Italien:
beccamorto
sotéreui
n m
Français:
fossoyeur
Italien:
becchino
sou
n m
Français:
argent
Italien:
soldi
sou tri
n m
Français:
menue monnaie
Italien:
spiccioli
souété
v inf
Français:
souhaiter
Italien:
augurare
soufflo
n m
Français:
souffle
Italien:
soffio
souflé
v inf
Français:
respirer
Italien:
respirare
soufló (souflé)
v part
Français:
respiré (respirer)
Italien:
respirato (respirare)
souma
n f
Français:
ânesse
Italien:
asina
souplo
adj qual
Français:
souple
Italien:
flessibile
soupro
n m
Français:
soufre
Italien:
zolfo
souri (sourie)
v part
Français:
souri (sourire)
Italien:
sorriso (sorridere)
sourie
v inf
Français:
sourire
Italien:
sorridere
sout
n m
Français:
sous
Italien:
soldi
soutassa
n f
Français:
soucoupe
Italien:
piattino
soutiiin
v inf
Français:
appuyer
Italien:
caldeggiare
souvenir
n m
Français:
souvenir
Italien:
ricordo
sové
v inf
Français:
sauver
Italien:
salvare
sovó (sové)
v part
Français:
sauvé (sauver)
Italien:
salvato (salvare)
spèiza
n f
Français:
dépense
Italien:
spesa
spétacllo
n m
Français:
spectacle
Italien:
spettacolo
spor
n m
Français:
sport
Italien:
sport
squeulteua
n f
Français:
sculpture
Italien:
scultura
stachón
n f
Français:
gare
Italien:
stazione
stchapeun
adj qual
Français:
polisson
Italien:
birichino
stécó
adj qual
Français:
élégant
Italien:
elegante
stique
prép sim
Français:
sauf
Italien:
tranne
stival
n m
Français:
botte
Italien:
stivale
stragné
v inf
Français:
éternuer
Italien:
starnutire
stragno
n m
Français:
éternuement
Italien:
starnuto
suprimé
v inf
Français:
abroger
Italien:
abrogare
sutse
n f
Français:
suie
Italien:
fuliggine
Page précédente
1
2
3
4
5
Page
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page