Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
294 Mots pour la lettre "
S
"
sargaillé
v inf
Français:
tinter
Italien:
tintinnare
s'ariillé
v inf
Français:
se limiter
Italien:
regolarsi
sarvadzeun
n m
Français:
sauvagin
Italien:
selvatico
sarvadzo
adj qual
Français:
sauvage
Italien:
selvatico
sarve
Vieyes n f
Français:
sauge
Italien:
salvia
sarvietta
n f
Français:
serviette
Italien:
tovagliolo
sarzì
v inf
Français:
repriser
Italien:
rammendare
sarzì
v inf
Français:
raccommoder
Italien:
rammendare
saù (savèi)
v part
Français:
su (savoir)
Italien:
saputo (sapere)
sava
n f
Français:
sève
Italien:
linfa
savèi
v inf
Français:
savoir
Italien:
sapere
s'avétché i merieui
v inf
Français:
se regarder dans le miroir
Italien:
specchiarsi
savis
n m
Français:
sureau noir (sambucus nigra)
Italien:
sambuco nero (sambucus nigra)
savón
n m
Français:
savon
Italien:
sapone
savourì
adj qual
Français:
savoureux
Italien:
gustoso
sayo
adj qual
Français:
sage
Italien:
bravo
sé
adv lieu
Français:
ici
Italien:
qui
se baillé lagne
v inf
Français:
se gêner
Italien:
imbarazzarsi
se baillé lagne
v inf
Français:
avoir honte
Italien:
vergognarsi
se dané
v inf
Français:
se tourmenter
Italien:
tormentarsi
se débroillé
v inf
Français:
se débrouiller
Italien:
arrangiarsi
se débroillé
v inf
Français:
s'en tirer
Italien:
cavarsela
se dégadjé
v inf
Français:
se presser
Italien:
affrettarsi
se démerdé
v inf
Français:
se débrouiller
Italien:
arrangiarsi
se démettre
v inf
Français:
se luxer
Italien:
lussarsi
se dépachenté
v inf
Français:
s'impatienter
Italien:
spazientirsi
se dépatché
v inf
Français:
se dépêcher
Italien:
sbrigarsi
se dépédre
v inf
Français:
s'égarer
Italien:
smarrirsi
se dépeilloté
v inf
Français:
se déshabiller
Italien:
svestirsi
se dépoutì
v inf
Français:
se débarrasser
Italien:
sbarazzarsi
se destchoulé
v inf
Français:
se presser
Italien:
affrettarsi
se dévitì
v inf
Français:
se déshabiller
Italien:
svestirsi
se dézarbeillé
v inf
Français:
se déshabiller
Italien:
svestirsi
se djire
v inf
Français:
se coucher
Italien:
coricarsi
se fié
v inf
Français:
se fier
Italien:
fidarsi
se lévé
v inf
Français:
se lever
Italien:
alzarsi
se megnadjé
v inf
Français:
se débrouiller
Italien:
arrangiarsi
se megnadjé
v inf
Français:
s'en tirer
Italien:
cavarsela
se plendre
v inf
Français:
gémir
Italien:
gemere
se plendre
v inf
Français:
se plaindre
Italien:
lamentarsi
se prédjé
v inf
Français:
fréquenter
Italien:
frequentarsi
se rapélé
v inf
Français:
se rappeler
Italien:
ricordarsi
se récapélé
v inf
Français:
s'orienter
Italien:
orientarsi
se rémoué
v inf
Français:
s'habiller
Italien:
vestirsi
se semondre
v inf
Français:
s'offrir
Italien:
offrirsi
se sopendre
v inf
Français:
se lever
Italien:
alzarsi
se topé
v inf
Français:
se couvrir
Italien:
coprirsi
se tracaché
v inf
Français:
se soucier (se tracasser)
Italien:
preoccuparsi
se vardé
v inf
Français:
se conserver
Italien:
conservarsi
sebeut
adj qual
Français:
subit
Italien:
improvviso
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page