pi
peau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n f
pi sing
pi pl
Textes
Le copiste ? Eumpouèizoun-à pe l’entcho
... la plumma eun icriyèn l’è pa tro san, mi tchetchì eun pénel moillà pe l’entcho i mercure l’è mortel ! Eun mouì de capetseun copiste, i Mouayèn Adzo, soun mor eumpouèizoun-à de seutta fasoùn. ...
Lire toutLa vatse a mèitì
Eun cou n’ayè dou frê, Piérinno é Mouyitcho, que restaon pe lo mimo veladzo, deun doe mèizoùn eunna protso a l’atra. ...
Lire toutLo gadeun é lo rat
Le bitche l’an pa l’ama, mi caque cou l’an lo queur pi boun que le critchèn. ...
Lire toutL'aille é lo poudzet
... utta l’è la counta d’eun drolo de gadzo euntrì l’aille é lo poudzet que, pe l’astegué, lèi di: « Vèyen-nò qui de no dou vaoule pi âte pe lo siel ? ». ...
Lire toutL’ours é lo petchoù berdzì
... Eun caressèn lo pi amaraou, lèi diave : « Si beun que pe vo sarie pi boun-a l’erba fritse di pra, mi fa la séyì é la catsì i pailleur pe l’iveur ...
Lire toutLa renoille Verdin-a
... La pi pégna de la fameuille, Verdin-a, possave pa cllérié lo bou que tcheu le dzor vignave s’abéé avouì le vatse. ...
Lire toutDe iaou veun-tì lo non Vaticàn ?
... Tchica de ten aprì, Agrippina l’a fé fére de dzen dzardeun de sise croué vâco ba i pià de la couta. ...
Lire toutLo pou é lo moutset
... La viproù mammagràn ivrave lo dzequet é baillave campa i dzeleunne pe lo verdjì : « Pii, pii, chortade pinne… pii, pii ». ...
Lire toutLo courbì é lo rèinar
... Eun rèinar, atterià pe lo fla, lo vèi é comenche a lo gabì :« Bondzor Métre courbì ! Restade-vó bièn ? Queunte mervéilleuze-z-ale llouizente… V’ouite fran dzen ! Stamateun me semblade co pi dzen ! Se voutra vouise l’è potenta tan comme la boté de voutre plumme, mé si cheur pa eun cagnar se vo dio que v’ouite l’èi ...
Lire toutLa counta di sa tchevrèi
... Adoùn lo laou, bièn eunmalechà, diside de rendre sa vouise pi dousa é va eun tsi eun amì eumprentì de mite. ...
Lire toutLa déqueverta de « l’eunterruteur » pe tsandzì de lenva
... Dimèn que lizavon doe parolle di mimo sans eun doe lenve diférente, la partia de leur servì que se dimande «gnaou avouì la queuvva de gotse» travaillave bièn de pi que can lizavon dou mot semblablo de la mima lenva. ...
Lire toutLo grou tsat
... Pe comenché l’a eumplì d’ive la tsaoudiye pi grosa, aprì l’a djeuntà de la fareunna é l’a reboudjà pe la fére vin-ì blantse comme la crama. ...
Lire toutLe vatse perdon pa lo nord
... Seutta conclujón sarie pa tan stravaganta : pe se rendre countcho di magnétizmo de la téra, baste possèi dispozì d’eunna seumpla sellula que l’a dedeun de tsèine de pégne calamitte que fan arrevì l’eunformachón i servì é la pi par di bitche supérieure l’an totte salle sellule. ...
Lire toutLe coscrì
... Parì, a par le cas d’ézénchoùn prévù di réillemèn, le dzouvin-o pi rebeuste é abilo i servicho, teriavon la butse. ...
Lire toutLa pégna pesse
... « Vouì pamì l’or, pense euntre lleu, voudrio pitoù de foille de vèiro que son can mimo lluizente ! ». ...
Lire tout