mi
mai dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n m
mi sing
Textes
Lo gadeun é lo rat
Le bitche l’an pa l’ama, mi caque cou l’an lo queur pi boun que le critchèn. ...
Lire toutLe copiste ? Eumpouèizoun-à pe l’entcho
Matsì la plumma eun icriyèn l’è pa tro san, mi tchetchì eun pénel moillà pe l’entcho i mercure l’è mortel ! Eun mouì de capetseun copiste, i Mouayèn Adzo, soun mor eumpouèi ...
Lire toutL’ours é lo petchoù berdzì
Eun vioù ommo é son nevaou restavon pe eun pégno mitcho to solet protso di bouque. ...
Lire toutLa vatse a mèitì
Eun cou n’ayè dou frê, Piérinno é Mouyitcho, que restaon pe lo mimo veladzo, deun doe mèizoùn eunna protso a l’atra. ...
Lire toutLa counta di sa tchevrèi
... Eun dzor mamma tcheuvra va tsertsì la souye pe lo bouque mi, devàn que partì, racomande a se mèinoù : « Ivrade pa la pourta a gneun, n’a perinque eun gramo laou que attèn pa d’atro que ...
Lire toutL'aille é lo poudzet
... To de suite l’aille baille gnenca fèi a la bagga, mi, a la feun, totchaye deun son orgueuille, asette. ...
Lire toutLe coscrì
... èn to lo ten ? Le dzouvin-o de noutre veladzo vèyon pa l’aoura que arrevèye leur tor pe possèi fére fita tcheut eunsemblo, mi étò perqué seutta fita l’è la marca di pasadzo de l’adzo de l’adolésanse a l’adzo adulte é de la périodda de protéchoùn de la ...
Lire toutSe eun vâco poussisse prèdjì
... É can l’an fî-me courtì, Vèyavo crèitre de gneuffe, De bazeleucco é de persì ; Pe eun per d’an bièn de tartiffle n’i rendì Mi eun dzô, si pa péquè, L’an voulu-me anouèichì ; La via di noueusse me plèijè bièn mouèn Mimo se rendavo todz ...
Lire toutLo grou tsat
... To de suite l’a pensà i rat, mi l’a can mimo voulù se catché pe attendre sise galeup. ...
Lire toutLo pou é lo moutset
... « To ou tar vo-z-accappo pi ! » mi s’azardave pa a s’approutchì perqué lo pou fiave todzor boun-a varda. ...
Lire toutLa pégna pesse
... Mi eun gramo lare que l’iye pe lo bouque, eun sentèn sise mot, pense : « Eunna pesse d’or ? Queun profì pe mé ! ». ...
Lire toutLo courbì é lo rèinar
... Lo courbì, gabà, tsi deun lo trabetset é, possèn pamì rezistì, ivre son bec pe baillì campa a sa vouise muzicala, mi… Mondjeu ! Lo boucón de fromadzo va frenì deun la botse lardze iverta di rèinar ! Adón lo courbì, plen de vergogne é to m ...
Lire toutLa renoille Verdin-a
... Beutta lo queur eun pise, te pouré jamì vin-ì grousa comme lo bou ! », mi Verdin-a baillave pa fèi a salle parolle é s’en allave ià pe pamì vére si moustro de bou. ...
Lire toutLo vaoulo de Pon Pon
... « Mi saré-tì preste ? L’è-tì pa tro pégno ? », di pappa eun toutèn le lenette. ...
Lire tout