djeusto
juste dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
adj qual
Fra
juste
(adj qual )
Ita
giusto
(adj qual )
djeusto simple - m - sing
Exemple: eun prosì dèe éihé djeusto
Fra
un procès doit être juste
Ita
un processo deve essere giusto
djeusto simple - m - pl
Exemple: le prosì dèyon èihé djeusto
Fra
les procès doivent être justes
Ita
i processi devono essere giusti
djeusta simple - f - sing
Exemple: la metressa l’è éihéte djeusta
Fra
l'institutrice a été juste
Ita
la maestra è stata giusta
djeuste simple - f - pl
Exemple: le metresse son éihéye djeuste
Fra
les institutrices ont été justes
Ita
le maestre sono state giuste
Textes
An montagne de sensachón - 3a partiya
... Voualà, djeusto aprì, dérì lo tsantì, totta an grama boura blantse galoppe bo eunradjéye eun grafièn la rotse é sparèi dedeun an gnoula ...
Lire toutAn montagne de sensachón - 1î partiya
... Pe tèra, su lo rebioleun ver di recouse, l’è reustéye netta la forma blantse de la rouzó que l’ombra de la viille cllenda de brenva, bouque que réziste bièn i ten, l’a queuttó su lo térèn ; djeusto a ten, deheun zeste lo solèi l’areu fenè son traille. ...
Lire tout