vioù
vecchio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Thuile
agg qual
Fra
vieux
(agg qual )
Ita
vecchio
(agg qual )
vioù m - sing
Esempio: z'i llujù on vioù lèivro
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro
vioù m - pl
Esempio: z'i llujù de vioù lèivro
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri
vyille f - sing
Esempio: z'i trovà éira vyille carèya
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia
vyille f - pl
Esempio: z'i trovà de vyille carèye
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie
Testi
De ioou iàn lo non Vaticàn ?
Vaticàn, den lo vioù ten, l’irre lo non d’on santéi de Romma, que che trovve dou cotéi drette dou Tevere, en fasse ou San de Mars é a dréite dou ...
Leggi tuttoL'anfàn prodeuggo
... Sté chouéi verchón repréjenton le pi vioù documàn de proze en patoué valdotèn. ...
Leggi tuttoL'éive
... Le Valdotèn cognichon bièn chi probléma é avouéi lo ten l’an chu trovéi de soluchón avouéi le ru que y èron za den lo vioù ten. ...
Leggi tuttoLa Féira de Chent Or
... Méi en veretà le documèn le pi vioù que nen prédjon chon dou XIII siéclle : on documèn dou 1243 prèdje d’éira féira « querioouja » que che féijé lo 31 zérì é i ...
Leggi tutto