vioù
vecchio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
agg qual
Fra
vieux
(agg qual )
Ita
vecchio
(agg qual )
vioù semplice - m - sing
Esempio: dz’i llezù eun vioù lèivro
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro
vioù semplice - m - pl
Esempio: dz’i llezù de lèivro vioù
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri
viille semplice - f - sing
Esempio: dz’i acapó an caèya viille
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia
viille semplice - f - pl
Esempio: dz’i acapó de caèye viille
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie
Testi
An montagne de sensachón - 2a partiya
... Nouhe vioù l’an demouhó de capasitó énorme dza a partì di projè : de quilomètre de ru tséó deun la tèra ou pe le rotse é soèn finque e ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 1î partiya
... L’arèn-tì jamì pensó nouhe vioù qu’eun dzor, llouèn deun lo ten, hisse percouou, péniblamente réalizó a peucque é pola, sarion éihó aprésià seumplamente pe ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 3a partiya
... L’è fran come dijón nouhe vioù, dèi Notre-Dama-d’ou le-z-ombre se fan sombre é, de llouèn, eun deserne pomì amodo le particuillì. ...
Leggi tutto