vièi
vecchio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
agg qual
Fra
vieux
(agg qual )
Ita
vecchio
(agg qual )
vièi m - sing
Esempio: l'èi léù un lévro vièi
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro
vièi m - pl
Esempio: l'èi léù dé lévro vièi
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri
viéya f - sing
Esempio: l'èi troà eunna viéya carèa
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia
viéye f - pl
Esempio: l'èi troà dé viéye carèe
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie
Testi
L’ors é lo piquiò berdjé
Dindèn un piquiò mite izolà protcho du bo vichcae un vièi ommo é lo cho névoù. ...
Leggi tuttoLa fé dou lai
Dindèn lo valón dé Prêz, a Fontramoura, noun po co vére ou djor dé ouèi li rechte dé un vièi lai. ...
Leggi tuttoL’anfàn prodéggo
... Tseutte chuch versión son li pi vièi documèn hcrit in patouè qu’i sé cognichon. ...
Leggi tutto