vehtì
vestito nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
agg qual
Fra
habillé
(agg qual )
Ita
vestito
(agg qual )
vehtì semplice - m - sing
Esempio: tsé minà l'è pa vehtì adret
Fra
cet enfant n’est pas habillé comme il le faut
Ita
questo bambino non è vestito bene
vehtì semplice - m - pl
Esempio: li tiè minà son fran vehtì adret
Fra
tes enfants sont vraiment bien habillés
Ita
i tuoi figli sono proprio ben vestiti
vehtià semplice - f - sing
Esempio: mé pièi éhtre vehtià adret
Fra
j’aime être bien habillée
Ita
mi piace essere vestita bene
vehtiè semplice - f - pl
Esempio: li vevve dé un co y iron vehtiè dé nir
Fra
les veuves d’autrefois étaient habillées en noir
Ita
le vedove di una volta erano vestite di nero
Testi
L’anfàn prodéggo
... » Ma lo pappa di i chè valet : « Vitto, aleu prénde li vehtì da féhta é vehticheu-lo, buteu-ie n anì ou dèi é dé bote i pi. ...
Leggi tutto