véo
granché nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
avv quantità
Fra
guère
(avv quantità )
Ita
granché
(avv quantità )
véo semplice
Esempio: t'i po véo feun
Fra
tu n'es guère rusé
Ita
non sei granché furbo
Testi
L'oradzo
... Véo de ten l’è pasó ? Gneun sareu lo dî, mi to hen â s’en vatte, bo pe lo fon de la Valoda, acouiillà di dérì bran d’èa que fèib ...
Leggi tuttoL'eunfàn prodeuggo
... Adòn, eun betèn tourna d’échèn, lo pouo matasse s’è deu : « Véo de volè de mon pée l’an de pan d’avanhe, é mè dze si héilla que crapo de fan ! Dz’ouì partì, retourné eun tchi pappa é lèi d ...
Leggi tuttoLe tri tsahagne
... L’èitòn l’î aréó eun montagne é la trijima tsahagne, reustéye totta soletta dedeun son irì, se dijè : « Véo de ten l’è pasó dèi can me séoi son partiye, l’oillòn vire lo mondo é dze le retrouérì jamì pi. ...
Leggi tutto