toun-o
tuono nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
n m
Fra
tonnerre
(n m )
Ita
tuono
(n m )
toun-o sing
Esempio: lo toun-o
Fra
le tonnerre
Ita
il tuono
toun-o pl
Esempio: aì pouî di toun-o
Fra
avoir peur des tonnerres
Ita
aver paura dei tuoni
Testi
L'oradzo
... s’aprotson… Eun silanse irréel t’eunvertoille : te lo sen, l’è pertò… t’aétse su, é lo lloueudzo te surprèn, é anonche lo toun-o, que manque po d’aréé atò son crazèrio que te fa reblèitì, é que fa croulé le vèiro, djapé le tseun é ploé le mèinoù. ...
Leggi tuttoLa hllotse d'Euntroù
... Tchica pi bo ll’î eungn otro djablo que, i mentèn di crazèrio di toun-o, eurlô a hi de damòn : « manda bo la montagne su lo veladzo, manda-là bo ! » é l’otro lèi repondjè : « dze pouì po, Mariy ...
Leggi tutto