totché
tastare nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
v inf
Fra
tâter
(v inf )
Ita
tastare
(v inf )
totché semplice - presente
Esempio: totché le frouì pe vire se son meur
Fra
tâter les fruits pour voir s'ils sont mûrs
Ita
tastare i frutti per vedere se sono maturi
Testi
Le tri tsahagne
... Véo de fouryì son pasó dèi adòn é le pitchouda plantin-a l’è crèisuya, canque a gnan-ì eun grou tsahagnîa, avouì le rèise bièn plantéye pe sa tèra é le foille que semblon totché lo siel ; é de tsotèn tcheu le mèinoù di veladzo l’argoillon permì se brantse, le femalle s’achaton a se pià é le-z-ommo, ...
Leggi tutto