todelón
sempre nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
avv tempo
Fra
toujours
(avv tempo )
Ita
sempre
(avv tempo )
todelón semplice
Esempio: todelón
Fra
tu es toujours triste
Ita
sei sempre triste
Testi
Lou poulì è lou moutset
... Oun grou moutset apiounave todelón lè dzeleunne « Oun cou vouoi l’atrou, tè tchapou dzo ! » ; djeu què s’azardave pa a-y-aproutséi-se a coza què lou poulì ...
Leggi tuttoLi pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)
... A deurre la vèretà nè betavon todelón da coutì eunn'acouila per lè canaille, per li vyiill ou i per li malado. ...
Leggi tuttoLou feuill prodigue
... Lou poppa lou lése deurre è pouoi tranquille lli rapont : « Teu, lou mén mèinà, t’i todelón avouoi mè è… to tsen què dz’it y è dè tè ! Ma faléive bén fare fita è itre countèn di mouèn què… avétcha tsé, lou tén fr ...
Leggi tutto