Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

to lo mondo

tutti nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

pr ind forma combinata
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
tout le monde
(pr ind forma combinata)
Ita
tutti
(pr ind forma semplice)

to lo mondo neutro - sin - soggetto

Esempio: to lo momdo l’î a l’ecoula
Fra
tout le monde était à l'école
Ita
erano tutti a scuola

to lo mondo neutro - sin - complemento diretto

Esempio: dz'i prèdjà avouì to lo mondo
Fra
j'ai parlé avec tout le monde
Ita
ho parlato con tutti