to de souite
subito nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
avv tempo
Fra
immédiatement
(avv tempo )
Ita
subito
(avv tempo )
to de souite locuzione
Esempio: feulla to de souite a mèizòn !
Fra
file immédiatement chez toi !
Ita
fila immediatamente a casa!
Testi
L'oradzo
Can, de tsotèn, halle grouse gnoule nèe, tchardjéye, s’aprotson… Eun silanse irréel t’eunvertoille : te lo sen, l’è pertò… t’aétse su, é lo lloueudzo te surprèn, é anonche lo toun-o, que manque po d’aréé atò son crazèrio ... An chouha ! Fou pensé de tchertché to de souite an chouha, micque le premî grouse gotte de plodze comenchon a bèiché. ...
Leggi tuttoLo pou é lo motsè
Magàn l’ayè dji dzeleunne, cattro pedzeun - eun dzono, eun rodzo, eun rosse é eun nia - é eun dzèn poulicco avouì le plume de totte couleur que l’ayè non Quiquiriquì. ... couheumma l’aruye to de souite! Saè-tì capito-lèi coutsouza? Dze vou lo tchertché!». ...
Leggi tutto