téta
testa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n f
Fra
tête
(n f )
Ita
testa
(n f )
téta sing
Esempio: se graté la téta
Fra
se gratter la tête
Ita
grattarsi la testa
téte pl
Esempio: le téte
Fra
les têtes
Ita
le teste
Testi
Lou Canaval de la Comba Fréde
... Nou sen que dén lou 1464, l’évèque d’Outa Mgr François de Prez se pièn di-z-ommou mascrò que fon le mat, pe le reuye de la veulla, avouéi de quempanén (tintinabula vaccarum) su leuo vétouire é de cône de béquet en téta. ...
Leggi tuttoLa vatse partadzaye
... « Te pensave d’étre lou pi fén, t’a voulù lou couté de la téta, iorra te fa alé tsèartsé de fen é d’aivie pe lé baillé pequé é bére é t’a pa gneun gangnadzou. ...
Leggi tutto