Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

sosiétó

società nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n f
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
société
(n f )
Ita
società
(n f )

sosiétó sing

Esempio: vivre deun na sosiétó moderna
Fra
vivre dans une société moderne
Ita
vivere in una società moderna

sosiétó inv

Esempio: le sosiétó
Fra
les sociétés
Ita
le società

Testi

Tsanta !

... É pai, a la feun di contcho, l’ie mioù eungn ommo eunsuportablo que po nen avèi gnanca eun… Can son arrevó le mouvemèn féministe, ver la méitchà di XIX° siécllo, la situachón l’a comenchà a tsandjé é la tsansón, comme todzor merieui de la sosiétó, l’aré pi fé, bièn naterellamente, la quése de resonanse de tcheu sisse progré, mimo se crentivvo é maalèn. ...

Leggi tutto

Queun futur pe le lenve réjonale ?

... Eun pi de to so, fo po oublié que, a l’entor di patoué, se boudzon totta sor d’atre attivitó que chovèn s’euncrouijon, que se eunretsèison le-z-eun-e avouì le-z-atre é que caze todzor vequèison grase étò i financhemèn pebleuque : peblecachón de livro é de CD, téatro, mezeucca, émechón radio… Bièn de bague son itéye féte pe la sovegarda de la lenva, mi baste po : d’eun coutì, fo que l’esprì idantitéro que le-z-alimente sièye todzor bièn vivàn dedeun la sosiétó é, de l’atro, que si esprì poussèye évolué dedeun eun conteste léjislatif favorablo, ieui euncó lo francoprovansal trouè ...

Leggi tutto