soplé
per favore nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
avv modale
Fra
s'il vous plaît
(avv modale )
Ita
per favore
(avv modale )
soplé semplice
Esempio: dou cafì, soplé
Fra
deux cafés, s'il vous plaît
Ita
due caffè, per favore
Testi
L’ourse é lo pitchoù berdjé
... Lo berdjé lo sepliye : « Soplé, tchoua-mè po le fèye ! Mè é pagàn n’èn rènque hèn pe vivre ». ...
Leggi tuttoL’oilla é lo poudzè
... Aréó i coutsòn de l’oilla, euntremì di sin-e grouse-z-ole, lo poudzè s’aétse a l’euntor, fa eun piquioù soito é: «N’i gagnà la gadjuye – lèi di – â, soplé, pourta-mè bo, que hé n’i tan frè». ...
Leggi tuttoLe ra de Superlé
... « Renque a sentì hi flo, me gnan lo mou de mèizòn ! Soplé, tournèn eun tchi no… ». ...
Leggi tutto