si (sé)
questo (qui) nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Montjovet (Adret - Saint-Germain)
agg dim di vicinanza
Fra
ce (ci)
(agg dim di vicinanza)
Ita
questo (qui)
(agg dim di vicinanza)
si (sé) m - sing
Esempio: prenno si léivro sé
Fra
je prends ce livre-ci
Ita
prendo questo libro qui
si (sé) m - sing
Esempio: léo si article sé
Fra
je lis cet article-ci
Ita
leggo questo articolo qui
chi m - pl
Esempio: prenno chi léivro sé
Fra
je prends ces livres-ci
Ita
prendo questi libri qui
chi m - pl
Esempio: léo chi article sé
Fra
je lis ces articles-ci
Ita
leggo questi articoli qui
seutta (sé) f - sing
Esempio: y èi atchétà seutta pomma sé
Fra
j'ai acheté cette pomme-ci
Ita
ho comprato questa mela qui
seutt' (sé) f - sing
Esempio: ou fat prenne seutt'arma sé
Fra
il faut prendre cette arme-ci
Ita
bisogna prendere quest'arma qui
seutte (sé) f - pl
Esempio: y èi atchétà seutte pomme sé
Fra
j'ai acheté ces pommes-ci
Ita
ho comprato queste mele qui
seutte (sé) f - pl
Esempio: ou fat prenne seutte arme sé
Fra
il faut prendre ces armes-ci
Ita
bisogna prendere queste armi qui