Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

sarvadjà

spaventato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme

agg qual
Comune: Challand-Saint-Anselme
Fonte 1: Marica Pinet
Fra
épouvanté
(agg qual )
Ita
spaventato
(agg qual )

sarvadjà semplice - m - sing

Esempio: tranquilizé un minà sarvadjà
Fra
tranquiliser un enfant épouvanté
Ita
tranquilizzare un bambino spaventato

sarvadjà semplice - m - pl

Esempio: tranquilizé dé minà sarvadjà
Fra
tranquiliser des enfants épouvantés
Ita
tranquilizzare dei bambini spaventati

sarvadjà semplice - f - sing

Esempio: tranquilizé na fémila sarvadjà
Fra
calmer une femme épouvantée
Ita
calmare una donna spaventata

sarvadjà semplice - f - pl

Esempio: tranquilizé dé fiette sarvadjà
Fra
calmer des jeunes filles épouvantées
Ita
calmare delle ragazzine spaventate