sèdèlén
sèdzèlén
secchio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
n m
Fra
seau
(n m )
Ita
secchio
(n m )
sèdèlén sing
Esempio: reunséi lou sèdèlén dou lasì
Fra
rincer le seau du lait
Ita
sciacquare il secchio del latte
sèdèlén pl
Esempio: li sèdèlén
Fra
les seaux
Ita
i secchi
Testi
La vatsi partadjai
... Parì a Mouris réite lou dèrì dè la vatsi è pense : « Teu crèyéive d’itre lou pieu feurbou, t’a vouloi la titta, è bén erra tè fot alé tsertséi dè fen è d’évi, y et éra dè dèné-lli mendzéi è bèire… è avétcha què t’a pa pi ren a rèclamé ; dzo, pe lou mén contchou, vai tsertséi-me oun sèdèlén per biètséi-la … è aprì, dzo vai véndre lou latsì, lou mén bon latsì ! ». ...
Leggi tutto