sè
se nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
pr pers
Fra
soi
(pr pers )
Ita
se
(pr pers )
sè III pers - m - sing - forma disgiunta (tonica) - riflessivo
Esempio: l'è contèn dé sè mimo
Fra
il est content de soi-même
Ita
egli è contento di se stesso
Testi
L’ouya é l’ojéyot
... To subeut, l’ouya dona gnenca fèi a tselle parole, ma apré in ié répensèn, totta orgoyouza, a sé dit : « Poro ojéyot*, comèn i-teu la fèi dé aruvé a gagnì ? T’it lo pi piquiot é minso ojé qué lo Bon ...
Leggi tuttoL’anfàn prodéggo
... Donca in rajonèn, lo poro matats ou sé dit : « Can dé valet dou miò pare i l’an dé pan in pieuch é iò sèi tseu a crépé dé fan ! Voi moudé, tornì dou miò pare é ié dire : « Pappa, l’èi pétchà contre lo Bon Guieu é contre vo-z-atre ...
Leggi tutto