rouzó
rugiada nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
n f
Fra
rosée
(n f )
Ita
rugiada
(n f )
rouzó semplice - sing
Esempio: se refritché atò la rouzó di mateun
Fra
se rafraîchir avec la rosée du matin
Ita
rinfrescarsi con la rugiada del mattino
Testi
An montagne de sensachón - 1î partiya
... I volo eun pèe de bon scarpón, eun sacque tirolèis avouì dedeun, come tradechón demande, an petchouda bocoun-ou ioi pou po manqué gnenca eun bon vèiro de veun pe eunretsì lo tot ; cheur tchica pi pezàn de comme van a galop pe le montagne i dzor de ouì, mi t’ou beté lo plèizì i momàn bon ? M’euntsemio su pe la tsarie llachéye, le peure son euncò douse de la premî rouzó de la sèizón, fo fée attenchón a po collaté. ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 2a partiya
... Poca aprì, tchica pi su, eungn’otro tipe de parfeun : lo fen sèque blétè pe la rouzó de la nat é ara tsoidó di premî réyón di solèi, ézalte totte se calitó. ...
Leggi tutto