rontchà
dissodato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
agg qual
Fra
défriché
(agg qual )
Ita
dissodato
(agg qual )
rontchà semplice - m - sing
Esempio: dze dèyo eundridjé eun tsan rontchà
Fra
il me faut fumer un champ défriché
Ita
devo concimare un campo dissodato
rontchà semplice - m - pl
Esempio: no déyèn eundridjé tcheu le tsan rontchà
Fra
nous devons fumer tous les champs défrichés
Ita
dobbiamo concimare con il letame tutti i campi dissodati
rontchéye semplice - f - sing
Esempio: dze lamèrì replanté an vyiille veugne rontchéye
Fra
j’aimerais replanter une vieille vigne défrichée
Ita
mi piacerebbe ripiantare una vecchia vigna dissodata
rontchéye semplice - f - pl
Esempio: dze lamèrì replanté totte le veugne rontchéye
Fra
j’aimerais replanter toutes les vignes défrichées
Ita
mi piacerebbe ripiantare tutte le vigne dissodate