Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

quiécca

un po' nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme

avv quantità
Comune: Challand-Saint-Anselme
Fonte 1: Marica Pinet
Fra
un peu
(avv quantità )
Ita
un po'
(avv quantità )

quiécca semplice

Esempio: i sèi quiécca légnà
Fra
je suis un peu fatigué
Ita
sono un po' stanco

Testi

Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?

... Quiécca pé co, lo crutchón dou Vaticàn l’at végnì un tsumitire tan pé li payèn qué pé li crétièn. ...

Leggi tutto

La conquia di sét tchévrèi

... Aloura lo lu, fran inradjà, désida dé fére eunna vouè quiécca pi doutsa. ...

Leggi tutto

Lo Fioladjo

... Lo prére l’at hcoutà tot é l’at récorda-se di bénéi mor quiécca dé tén dévàn : « Djozet, l’aon tserdu-te comme parén. ...

Leggi tutto

La fé dou lai

... Un djor, quiécca dé tén apré, un tchatsioù dé Fontramoura l’a pasà per la é l’a viù co el tsella bélla boa ato la pé qu’a louiae ou solèi ...

Leggi tutto

L’ouya é l’ojéyot

... Tot outor pamà gnun tapadjo, renquémà lo son dou cho cor qu’ou bat fort pé la fatégga é l’er parì fin qu’ou ié pasa intrémì di piume dé y ale, totte inverte pé lo réquiègne quiécca mach : l’ae jamè mountà parì tan at. ...

Leggi tutto