plèizì
favore nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
n m
plèizì semplice - sing
plèizì semplice - pl
Testi
An montagne de sensachón - 1î partiya
... I volo eun pèe de bon scarpón, eun sacque tirolèis avouì dedeun, come tradechón demande, an petchouda bocoun-ou ioi pou po manqué gnenca eun bon vèiro de veun pe eunretsì lo tot ; cheur tchica pi pezàn de comme van a galop pe le montagne i dzor de ouì, mi t’ou beté lo plèizì i momàn bon ? M’euntsemio su pe la tsarie llachéye, le peure son euncò douse de la premî rouzó de la sèizón, fo fée a ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 2a partiya
... Todzô pi réo de nen acapé euncò eun fonchón i dzô de ouì, reumplachà pe de sistème d’irigachón a plodze cheur pi prateucque ; ouè, tenzentèn no-ze regalon, eun contredzô, coutche dzen arcensiel mi tott’an gn’otra poézì ! Djacque, a no reuste lo plèizì de nen dzoure la vuya é lo son, cheur tchica pi peniblo pe qui l’a falù le fée, le mantchai avouì de corvì ou de varde é ...
Leggi tuttoLo sailloi di Mèizon-ette
... I mimo ten i veladzo, le dzouin-o l’ion aroo i bistró sensa tro se brivé, l’ayón comandó da (de?) bèe, s’ion prèi lo plèizì de squersé euntrì leur é de baillé cappa a eun per de boun-e tsanhón. ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 3a partiya
... De l’otro cotì de la valoda sentrala l’è to teup é tsalin-e que l’è eun plèizì. ...
Leggi tutto