picoutoù
picchiettato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
tacheté
(agg qual )
Ita
picchiettato
(agg qual )
picoutoù semplice - m - sing
Esempio: n'i eun caval picoutoù de nèe
Fra
j’ai un cheval tacheté de noir
Ita
ho un cavallo picchiettato di nero
picoutoù semplice - m - pl
Esempio: n'i de-z-ano picoutoù de blan
Fra
j’ai des ânes tachetés de blanc
Ita
ho degli asini picchiettati di bianco
picotae semplice - f - sing
Esempio: si tseun l'a la lénva picotae
Fra
ce chien a la langue picotée
Ita
questo cane ha la lingua picchiettata
picotae semplice - f - pl
Esempio: n'i coueuillà de pomme totte picotae
Fra
j’ai cueilli des pommes toutes tachetées
Ita
ho raccolto delle mele tutte picchiettate