payìn
offrire (proporre) nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne
v inf
Fra
offrir (proposer)
(v inf )
Ita
offrire (proporre)
(v inf )
payìn presente
Esempio: payìn in café
Fra
offrir un café
Ita
offrire un caffè
Testi
L’ors é lo piquiot berdzìn
... In carihièn la pieu grahiouza ié diyive : « Lo sèi qué laméride piqué l’erba frola dou pro, ma hella fot siyin-la é intehtsin-la int’ou payìn pé tiqué-vo in rètse d’ivér ». ...
Leggi tuttoLo poun é lo mohtset
... Aloura la grousa y at sortìn dou bouet, y at aviquià inte l’ahtobio, y at aló tsertsìn ou payìn… po dé mézo dé trové lo poun, tanque a can vèi na pyinma dèrìn la pianta dou verdìn, hella qué y ave sobro-ie sun la covva ...
Leggi tutto