pa boun
incapace nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
incapable
(agg qual )
Ita
incapace
(agg qual )
pa boun locuzione - m - sing
Esempio: si pa boun de me baoudjì
Fra
je suis incapable de bouger
Ita
sono incapace di muovermi
pa boun locuzione - m - pl
Esempio: sen pa boun de no lamentì
Fra
nous sommes incapables de nous plaindre
Ita
siamo incapaci di lamentarci
pa boun-a locuzione - f - sing
Esempio: l'a an fénna que l'è pa boun-a de restì quéa
Fra
il a une femme incapable de se taire
Ita
ha una moglie incapace di tacere
pa boun-e locuzione - f - pl
Esempio: le tie séaou soun pa boun-e de caoudre
Fra
tes sœurs sont incapables de coudre
Ita
le tue sorelle sono incapaci di cucire