moué
mucchio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Magdeleine
n m
Fra
tas
(n m )
Ita
mucchio
(n m )
moué sing
Esempio: apreustà én moué dé foye ou métèn dou pro
Fra
préparer un tas de feuilles au milieu du pré
Ita
preparare un mucchio di foglie in mezzo al prato
moué pl
Esempio: lé moué
Fra
les tas
Ita
i mucchi
Testi
Perquè lé pèi végnon biàn ?
... ì lé premére plèye dé la pé é lé pèi végnon biàn (la canisia, comèn i dijon lé spésialiste) y é, comèn tcheut savon é comèn én moué i crègnon, én di premé signo qué notro cor y é in tren dé végnì vièi. ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... Én dzor, ou ten qué lo pou y éve in tren dé gratà lo moué dé femé pé tsertsé dé ver, lo motset y a deut : « Mon cher pou coloró, té créîvo pieu fén ! Ma si queu po prou : t’o djeust ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquieu berdzé
... Lo berdzé y a fé comèn ieu y ave deu chon pappagràn : y a ramasé én moué dé béguinne é dé piquieude rame avoué lé foye qu’i y a amouéló ou bor dé la goye é dou coté ioù qu’i ché coutse lo solèi, l ...
Leggi tutto