mou de mèizòn
nostalgia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
n m
Fra
nostalgie
(n f )
Ita
nostalgia
(n f )
mou de mèizòn sing
Esempio: aì lo mou de mèizòn
Fra
avoir la nostalgie de chez-soi
Ita
avere la nostalgia di casa sua
Testi
Le ra de Superlé
A la grandze de Superlé, i mentèn di pro, djeusto a coutì de Djoun-î é d’eun pitchoù bouque de tsahagnia, i fon d’eun ni bièn a chouha dézò l ... outì de Djoun-î é d’eun pitchoù bouque de tsahagnia, i fon d’eun ni bièn a chouha dézò la remiza, ll’ion dou ra : Londzecuya é Mouropreun. ... Londzecuya, quèrioi comme si po diquè, soitaillô pertò : galopô su lo souflè de l’organeun, soitô su la pi d’eun tambour, froutô la cuya su le corde d’eun viouleun, eunfelô se mostatse pe le borne d’eun frustapó é… Mouropreun ? « Dze si héilla, dze sento lo flo de mèizòn… ». ...
Leggi tutto