mentèn
centro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
n m
Fra
centre
(n m )
Ita
centro
(n m )
mentèn sing
Esempio: s'achaté i mentèn de la tsambra
Fra
s'asseoir au centre de la pièce
Ita
sedersi al centro della stanza
Testi
La pégna pesse
Eun cou n’ayè eunna pégna pesse : totta soletta, i mentèn di-z-atre plante tsardjaye de foille, l’ayè de-z-aouille, maque de-z-aouille. ...
Leggi tuttoLo patoué é le nouve jénérachoùn
... Can lo mèinoù entre a l’icoula maternella, lo patoué dzouye pamì gneun role deun sa via : a par caque momàn dédià a la lenva franséza (d’ayeur bièn variablo seloùn le métresse), se trouve i bo mentèn d’eun conteste to italofonne. ...
Leggi tutto