fiò
fià
fiato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n m
Fra
souffle
(n m )
Ita
fiato
(n m )
fiò sing
Esempio: avé lou fiò queo
Fra
être à bout de souffle
Ita
avere il fiato corto
Testi
La conta de la ratta
... T'alaye bo a la crotta, l'a sentù lou fiò lou froumadzou é, pe pouzé entré, l'è pasaye pe la bôna de la tcho, méi, en sôtesèn, ch'é estrachaye la pé. ...
Leggi tuttoLou petchoù péssot
... Lou dzô apré, lou matén, quen ch’é réchò, l’è restò sensa fiò : « Na, le mine-z-épeunne… iò son-tì ? De le-z-éi pâmai. ...
Leggi tuttoLa nouàit de Tsalendre
... Lou matén, quen la mamà se réche é s’aprotse ou fônet caze belle crapò, sentéi én bon fiò de beillòn. ...
Leggi tuttoL’ors é lou petchoù bèardjé
... Tot étounnò, ch’é dréchà su se davve patte de déréi é l’è restò sensa fiò : « Que de boboroille, que de foforoille, Magré me sent en… d’éi jamai vu de baggue sembiabe ! » Quen ...
Leggi tutto