eun grou mouì
molti nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
pr ind forma combinata
Fra
beaucoup
(pr ind forma semplice)
Ita
molti
(pr ind forma semplice)
eun grou mouì maschile - pl - soggetto
Esempio: eun grou mouì son po aló a messa
Fra
beaucoup ne sont pas allés à la messe
Ita
molti non sono andati alla messa
eun grou mouì maschile - pl - complemento diretto
Esempio: dz'i vu-nèn eun grou mouì
Fra
j'en ai vu beaucoup
Ita
ne ho visti molti
eun grou mouì femminile - pl - soggetto
Esempio: eun grou mouì son po aléye a messa
Fra
beaucoup ne sont pas allées à la foire
Ita
molte non sono andate alla fiera
eun grou mouì femminile - pl - complemento diretto
Esempio: dz'i vu-nèn eun grou mouì
Fra
j'en ai vues beaucoup
Ita
ne ho viste molte
Testi
L’ourse é lo pitchoù berdjé
Dedeun an pitchouda mèizoun-etta, totta soletta pròtso di bouque, viquichoon eun vioù ommo é son néoi. ... Lo pitchoù berdjé fa comme l’a de-lèi son gran-pée : ramasse eun grou mouì de catchouleun é de brantsiillòn avouì le foille é le-z-amatse su lo bor de la goille é, eun contre-nâ, le-z-apeuille ...
Leggi tutto