en ou
nel nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
prep loc prep
Fra
dans le
(prep loc prep )
Ita
nel
(prep art )
en ou
Esempio: tchertché en ou turèn
Fra
chercher dans le tiroir
Ita
cercare nel cassetto
en a
Esempio: vouidé d'éva en a l'àlcol
Fra
verser de l'eau dans l'alcool
Ita
versare dell'acqua nell'alcool
en ou
Esempio: djoé en ou stadio dou Turùn
Fra
jouer dans le stade du Turin
Ita
giocare nello stadio del Torino
en i
Esempio: régréé li dras en i turèn
Fra
ranger des vêtements dans les tiroirs
Ita
sistemare dei vestiti nei cassetti
en i
Esempio: fére li conser en i stadio
Fra
faire des concerts dans les stades
Ita
fare dei concerti negli stadi
en a y
Esempio: ou fa pa fumì en a y avión
Fra
il est interdit de fumer dans les avions
Ita
è vietato fumare negli aerei
en a
Esempio: régréé li botón en a bouichta
Fra
ranger les boutons dans la boîte
Ita
ritirare i bottoni nella scatola
en a
Esempio: tchédre en a l'éva
Fra
tomber dans l'eau
Ita
cadere nell'acqua
en i
Esempio: régréé li dras en i bouichte
Fra
ranger les vêtements dans les boîtes
Ita
sistemare i vestiti nelle scatole
en a y
Esempio: voyadjé en a y ile tropicale
Fra
voyager dans les îles tropicales
Ita
viaggiare nelle isole tropicali