drét
diritto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
agg qual
Fra
droit
(agg qual )
Ita
diritto
(agg qual )
drét m - sing
Esempio: lou mu l'è pa drét
Fra
Le mur n'est pas droit
Ita
il muro non è dritto
drét m - pl
Esempio: le mu de salla mézón son pa drét
Fra
les murs de cette maison ne sont pas droits
Ita
i muri di questa casa non sono dritti
dréte f - sing
Esempio: te fa tiré na reuga dréte
Fra
tu dois tirer une ligne droite
Ita
devi tirare una riga dritta
dréte f - pl
Esempio: vou fa tenì le gambe dréte
Fra
tu dois tenir les jambes droites
Ita
devi tenere le gambe dritte
Testi
De iò vén-té lou non Vaticàn ?
Dén le vié tens, lou Vaticàn l’ére lou non d’én tsenté de Roma, su lou bor drét dou Tevere, fran en fasse di Tsan de Mars é a dréte dou Gianicolo. ...
Leggi tuttoL’ors é lou petchoù bèardjé
... L’ors adòn se beutte drét su se davve patte de déréi é lé dit : « De vouéi te baillé na pousebeletó : si te endevinne mon éyadzou, d’épèarmou te fèye ...
Leggi tutto