diféèn
altrimenti nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
avv modo
Fra
autrement
(avv modo )
Ita
altrimenti
(avv modo )
diféèn semplice
Esempio: eun pou po fée diféèn
Fra
on ne peut pas faire autrement
Ita
non si può fare altrimenti
Testi
L'eunfàn prodeuggo
... ’a requeillà chouì verchòn de la Parabolla de l’eunfàn prodeuggo (Parabole de l'enfant prodigue), dedeun chouì patouè valdotèn diféèn (Veulla, Ayas, Bar/Donas, Cogne, Dzignoù é Valtornèntse). ...
Leggi tuttoLo carnaval de la Comba-Frèida
... Tsicque quemeun-a l’a sa « benda », son carnaval, que resemble a tcheu le-z-otre mi que i mimo ten l’a coutsouza d’an miya diféèn, pe hen que regarde le personadzo é la magnî de lo fée. ...
Leggi tutto