deperdù
disorientato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
agg qual
Fra
éperdu
(agg qual )
Ita
disorientato
(agg qual )
deperdù semplice - m - sing
Esempio: dz’i fran vu-lò deperdù
Fra
je l’ai vraiment vu éperdu
Ita
l’ho davvero visto disorientato
deperdù semplice - m - pl
Esempio: l’ion fran deperdù
Fra
ils étaient vraiment éperdus
Ita
erano veramente disorientati
deperduya semplice - f - sing
Esempio: dze me si sentuya deperduya
Fra
je me suis sentie éperdue
Ita
mi sono sentita disorientata
deperduye semplice - f - pl
Esempio: n’ion totte deperduye
Fra
nous étions toutes éperdues
Ita
eravamo tutte disorientate
Testi
La man de fia
... To deperdù… a l’eunfoura de la man ! Eun conte que la man, rehllaméye di-z-Entrolèn, siye ihéye sartiya su la pourta de l’eillize d ...
Leggi tutto