démàn
futuro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne
n m
Fra
avenir
(n m )
Ita
futuro
(n m )
démàn sing
Esempio: spéré qué lo démàn sèye mièi
Fra
espérer un meilleur avenir
Ita
sperare in un futuro migliore
Testi
L’ors é lo piquiot berdzìn
... Pensé-ié tanque a démàn, dzo torno hé a la mima oura ». ...
Leggi tuttoLo portset é lo rat
... Èra prénèn in tsét perqué, récordé-té, sé vouèi hi rat y a riziyà lo papìn, démàn débéle-pe d’otro. ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tsévrèi
... La pi dé la panhe tro tiroye, va tsertsìn d’éve int’ou poh ma acàn sé beutte a botsòn sun la borna, lo pés di bèrio lo fèi campé dedeun… plouff ! La tsivra é lé tsévrèi qué y an vyin la fén qué y a fét lo lin son contèn : « Qué bi, Qué bi lo lin y a campó, fizèn féhta tanque a démàn ! ». ...
Leggi tutto