dé mouì
molti nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
pr ind forma combinata
Fra
beaucoup
(pr ind forma semplice)
Ita
molti
(pr ind forma semplice)
dé mouì maschile - pl - soggetto
Esempio: dé mouì i l'an pa alà a messa
Fra
beaucoup ne sont pas allés à la messe
Ita
molti non sono andati alla messa
dé mouì maschile - pl - complemento diretto
Esempio: i l'èi viu-nen dé mouì
Fra
j'en ai vu beaucoup
Ita
ne ho visti molti
dé mouì femminile - pl - soggetto
Esempio: dé mouì i l'an pa alà a féra
Fra
beaucoup ne sont pas allées à la foire
Ita
molte non sono andate alla fiera
dé mouì femminile - pl - complemento diretto
Esempio: i l'èi viu-nen dé mouì
Fra
j'en ai vues beaucoup
Ita
ne ho viste molte
Testi
La complente dé l’ano
... Su é dju pé li tcharére l’èi portà dé fémì, dé manéyón, dé fén, dé tchouze da mindjé. ... Oi, y ommo son gramo ! L’è vér qu’i l’èi dé mouì dé patsiéntsa é l’èi contùn gagnà-me lo pan. ...
Leggi tutto