coutì
lato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne
n m
Fra
côté
(n m )
Ita
lato
(n m )
coutì sing
Esempio: core dou coutì sénót dou tsémén
Fra
marcher sur le côté gauche de la route
Ita
camminare sul lato sinistro della strada
couté pl
Esempio: lé couté
Fra
les côtés
Ita
i lati
Testi
Dé ayoùn veun-tì lo non Vaticàn ?
In cou, lo Vaticàn y ire lo non d’in crehtòn dé Romma, dou coutì dreut dou Tevere, fran dévàn lé Tsan dé Mars é a dreutte dou Gianicolo. ...
Leggi tuttoLo boc gormàn
... Lo pieu satàn dou fioc y ire lo boc : y ire tot lo ten a voul d’in coutì oun dé l’otro. ...
Leggi tuttoY an trovó lo botòn pé tsandzìn la lenva
... Mique liyivon dovve parolle avó lo mimo significato int’i dovve lenve déférente, y an rémarcó qué lo coutì di lor hervale, qué mandon « grop dé sénota avó la covva » travayive dé pieu qué acàn liyivon dovve parolle qué sé sembion ...
Leggi tutto