couté
lato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n m
Fra
côté
(n m )
Ita
lato
(n m )
couté sing
Esempio: tsemené dou couté gots dou tsemén
Fra
marcher sur le côté gauche de la route
Ita
camminare sul lato sinistro della strada
couté pl
Esempio: le couté
Fra
les côtés
Ita
i lati
Testi
Lou boque engôse
... La pi téribia di bétche l’ére lou boque : l’ére maque toujoù a capaché d’én couté é de l’atrou é la fenna l’ére fran lagnaye de lé galoupé apré pe lou vardé a la souye. ...
Leggi tuttoLa vatse partadzaye
... « Te pensave d’étre lou pi fén, t’a voulù lou couté de la téta, iorra te fa alé tsèartsé de fen é d’aivie pe lé baillé pequé é bére é t’a pa gneun gangnadzou. ...
Leggi tutto